This is the User-to-User forum, and while Adobe employees may answer, it's not the recommended way to contact Adobe. Filing a bug report seems the appropriate way here: Adobe - Feature Request/Bug Report Form
But before you do: are you sure you are using the exact same font and font version on both your computers? You can check this with "Find Font" -- select the font in the list and click "More Info" to see all relevant details. If InDesign tells you the font versions are the same, you might want to double-check: choose "Reveal in Finder", and compare the actual font files (at least its size in bytes; not behind my Mac now, but I think the Finder can show internal font data as well).